Después de la sesión de embarazo con Alejandra y Nacho, cuando estaban esperando a David, no podía haberme hecho más ilusión que los dos nuevos papis pensaran en mí para retratar otro de los momentos más especiales de su vida. No existe satisfacción más grande de aquella que pruebas cuando un cliente vuelve a contar contigo.
La sesión con el pequeño David, acompañado todo el tiempo por sus atentos y tiernos padres, ha sido de lo más emocionante. Estoy especialmente feliz cuando hay niños por el medio, creo que las sesiones con ellos son entre mis trabajos favoritos, y esta felicidad no la probé solamente en el momento de hacer las fotos, sino también durante su edición, cuando delante de mi ordenador pude disfrutar de cada imagen grabada con mi cámara.
Alejandra y Nacho se han quedado especialmente contentos con las fotos, ahora toca esperar que David crezca y de su opinión. Yo espero haber conseguido transmitirle lo bonito que es que haya llegado a este mundo, además de la ternura, el amor y la felicidad que supone su vida para sus afortunados padres. Si así será, habré logrado el próposito que tengo en mi trabajo y seré feliz.

After the pregnant session with Alejandra and Nacho, when they were waiting for David, the most beautiful thing I could imagine was that they call me to shoot one of the most important moments of their life again. You know it’s the best satisfaction when a client comes back to ask your services.
The session with the little David, attended all the time by his tender parents, was very exciting. I especially enjoy  when I work with children and I think it’s one of my favorite works. I felt this happiness not only during the shoot, but also when I edited the images on my pc.
Alejandra and Nacho are really happy with these photos, and now we have to wait for David to know his opinion. I hope to be able to transmit how beautiful is receiveing his life in this world and, also, the tenderness, the happiness and the love their lucky parents are experiencing with him. If it is in this way, this means I reached my goal in my job and I will be happy.

Dopo la sessione di gravidanza con Alejandra e Nacho, nei momenti di attesa di David, la cosa più bella che potessi immaginare era essere contattata di nuovo per ritrarre un altro dei momenti più importanti della loro vita. Non c’è soddisfazione più grande per un professionista.
La sessione con il piccolo David, accompagnato tutto il tempo dai suoi genitori dolci e premurosi, è stata molto emozionante. Mi sento particolarmente felice quando ci sono bimbi di mezzo, credo che le sessioni con loro siano tra le mie preferite, e questa felicità non l’ho provata solamente nei momenti di scatto, ma anche durante la post produzione delle immagini.
Alejandra e Nacho erano particolarmente contenti delle foto, ma adesso tocca aspettare che David cresca e ci dia la sua opinione. Io spero di essere riuscita a trasmettere quanto sia meraviglioso averlo ricevuto in questo mondo, oltre alla tenerezza, l’amore e la felicità che i suoi genitori vivono ogni giorno grazie al suo arrivo. Se sarà così, avrò raggiunto il maggiore proposito nel mio lavoro e sarò felice.

IMG_0025 IMG_9977 Senza titolo-8IMG_9691Senza titolo-7IMG_9707Senza titolo-9

Senza titolo-2Senza titolo-3

Senza titolo-5IMG_0022Senza titolo13Senza titolo-6IMG_9784

IMG_9884

IMG_9754Senza titolo-10Senza titolo-11IMG_9892